중국에 ‘도민준xi’라는 신조어가 생겼다. 도민준xi는 드라마 ‘별에서 온 그대’로 중국 내에서 폭발적인 인기를 얻고 있는 배우 김수현의 애칭이다.
최근 중국 매체는 “중국에서 ‘도민준xi’라는 신조어가 생겼다”고 전했다. 극중 천송이(전지현 분)가 도민준을 “도민준 씨”라고 부르기 때문.
그런데 ‘씨’라는 한국어 의존명사를 마땅히 대체할 중국어가 없는데다가 드라마에서 귀에 익숙해진 발음이 친근해 그대로 영어 ‘xi’를 붙여 부르게 된 신조어다.
네티즌들은 “도민준xi 신조어 대박이다”, “도민준xi 신조어, 중국 대륙에 신조어까지 만들다니 대단하다”, “도민준xi 신조어, 별그대와 김수현 인기가 정말 상상초월이구나” 등의 반응을 보였다.
김수현은 최근 중국의 예능프로그램 ‘최강대뇌’의 녹화를 큰 관심 속에 마친 바 있다. ‘최강대뇌’는 김수현을 초청하기 위해 출연료 5억 원과 전세기 등 10억 원 이상의 돈을 투입한 것으로 추측되고 있다.
연예팀 seoulen@seoul.co.kr
