문화 [외국어랑 놀자-일어] 出前を取りましょうか? 입력 2010-01-30 00:00 업데이트 2010-01-30 00:44 글씨 크기 조절 글자크기 설정 닫기 글자크기 설정 시 다른 기사의 본문도 동일하게 적용 됩니다. 가 가 가 가 가 프린트 공유하기 공유 닫기 페이스북 네이버블로그 엑스 카카오톡 밴드 https://www.seoul.co.kr/news/life/2010/01/30/20100130021011 URL 복사 댓글 14 배달시킬까요? A:そろそろお昼(ひる)の時間(じかん)ですね。B:外(そと)へ出(で)るのも面倒(めんどう)くさいですね。A:じゃ、今日は出前(でまえ)を取(と)りましょうか。B: はい、いいですよ。A:슬슬 점심시간이네요. B:밖에 나가는 것도 귀찮네요. A:그럼, 오늘은 배달시킬까요? B:네, 좋아요. →중요표현面倒(めんどう)くさい:귀찮다, 번거롭다出前(でまえ)を取(と)る: 음식을 배달시키다 정철 사이버 일본어 연구팀 2010-01-30 21면